Que veut dire shawarma ?

Les repères

Le nom décrit la technique

C'est ce qui rend l'étymologie satisfaisante : le mot ne dit rien de la viande, de l'épice ou du pain. Il désigne le mouvement — la broche verticale qui pivote lentement devant le feu, permettant de trancher la surface cuite au fur et à mesure.

C'est exactement la même logique que le mot kebab turc döner, qui signifie également « qui tourne ». Deux langues, la même image.

Pourquoi cette technique

• La cuisson est continue — la surface cuit pendant que l'intérieur reste cru.
• Le gras arrose — placé en haut de la broche, il descend et nourrit la viande.
• Le service est immédiat — on tranche à la commande, sans attente.
• Rien ne sèche — seule la couche extérieure est exposée à la chaleur.

Une origine située

Les travaux sur son histoire situent la mise au point de cette cuisson en broche verticale du côté d'Alep, en Syrie, d'où elle s'est diffusée dans le Levant puis bien au-delà.

Chawarma, kebab, döner

Les trois désignent une famille de préparations proches, avec des différences de viande, d'épices, de sauce et de pain selon les traditions. Nous détaillons ces distinctions dans la différence entre kebab et shawarma.

Voyez aussi le meilleur kebab de Montpellier.