Rooftop est un anglicisme qui signifie littéralement « toit ». Il désigne un espace aménagé sur le toit d'un bâtiment, transformé en lieu de vie en plein air, généralement un bar ou un restaurant avec vue panoramique. On dit aussi sky bar ou toit-terrasse.
La définition
| Ce qu'on cherche | La réponse |
|---|---|
| Sens littéral | « Toit », en anglais |
| Ce que ça désigne | Un espace aménagé sur le toit d'un bâtiment |
| Usage courant | Bar ou restaurant en hauteur, avec vue |
| Synonymes | Sky bar, toit-terrasse |
| Saison | Phénomène surtout estival en ville |
Définitions établies par L'Internaute et Beaumont Concept.
Pourquoi ça marche
L'Internaute donne l'explication économique : les bars et restaurants disposant d'un toit l'investissent pour agrandir leur espace, en y disposant tables et chaises. Le rooftop permet ainsi de capter une nouvelle clientèle sans pousser les murs, ce qui explique leur multiplication dans les villes ces dernières années.
Ce qui en fait un vrai rooftop
- La hauteur — une terrasse au rez-de-chaussée n'en est pas un, même très agréable.
- La vue — c'est l'argument central, panoramique de préférence.
- L'aménagement — un espace de vie pensé comme tel, pas un toit accessible.
À Montpellier
Le climat s'y prête particulièrement, avec une saison qui s'étire d'avril à octobre. Parmi nos bars les mieux notés, plusieurs jouent la carte de la terrasse : THE COPPER BAR (5★, 136 avis) dans l'Écusson, Kita Y Etre (5★, 56 avis) près de la Comédie et LE PONTON (5★, 56 avis) à La Grande-Motte.
Toutes nos adresses sont dans la sélection bars.
Questions fréquentes
Que signifie rooftop en français ?
Littéralement « toit ». Le mot désigne un espace aménagé sur le toit d'un bâtiment, souvent un bar ou un restaurant avec vue.
Existe-t-il un équivalent français ?
Toit-terrasse, ou sky bar dans l'usage commercial.
Une terrasse est-elle un rooftop ?
Non, sauf si elle se trouve sur le toit. La hauteur et la vue font la différence.
Pourquoi les rooftops se multiplient-ils ?
Ils permettent aux établissements d'agrandir leur espace sans pousser les murs, et donc de capter une clientèle supplémentaire.
Les adresses citées
★5,0(144)THE COPPER BAR
bar
Bar cosy du centre-ville où bières craft, vins de petits vignerons et spritz maison se dégustent dedans comme en terrasse.
★4,9(79)LE PONTON
bar
Bar à tapas et cocktails sur le port de La Grande-Motte, avec rooftop et accueil chaleureux salués par les clients.
★5,0(58)Kita Y Etre
bar
Un bar de centre-ville convivial à Montpellier, entre fléchettes, karaoké et soirées à thème, porté par un accueil chaleureux.
